Xstudios Design di Stefano d'Annibale

Informazioni Generali

Sono nato il 31 dicembre del 1973 in provincia di Roma, a Velletri, dove tutt'ora risiedo e lavoro. Sono sempre stato un appassionato di "disegno digitale", tanto che cominciai a cimentarmi in questa splendida arte nel lontano 1986 con il mio storico Apple II C. Questa passione non mi ha mai abbandonato, nemmeno negli anni in cui ho frequentato l'Istituto Tecnico Industriale Montani di Fermo nelle Marche, dove mi sono diplomato in Ergon nel 1992. La mia vena creativa mi ha portato ad iscrivermi, lo stesso anno, alla facoltà di Architettura della III Università di Roma, nella quale mi sono laureato nel 2004. Intanto, il mio hobby giovanile era diventato un lavoro vero. Dal 2002, infatti, facevo il grafico presso un'importante agenzia della capitale. Dal 2008, lavoro come freelance, sono titolare della mia agenzia "Xstudios design" e mi occupo principalmente di promozione eventi, grafica editoriale, web design, stampa e tutto quello che ruota intorno al mondo della comunicazione.

I was born on 31 December 1973, in Velletri, near Rome, where I currently live and work. I have always been keen on "digital design", to such an extent that I started practising this amazing art, ages ago, in 1986, with my historic Apple II C. I have never stopped cultivating such a passion, even when I was a student at the Istituto Tecnico Industriale di Fermo in the region of the Marches, where I graduated in 1992. My creative vein led me to enrol, that same year, at the Department of Architecture of the University of Rome III, where I graduated in 2004. In the meantime, the hobby of my youth had become a real job. Indeed, I was working as a graphic designer from 2002 onwards at one of the most important graphic design agencies in Rome. Since 2008 I have been working as a freelance, being the owner of my own graphic design agency "Xstudios design", which works mainly on the promotion of events, editorial graphic design, web design, printing and everything related to the world of communication.

Nací el 31 de diciembre de 1973 en Velletri, en la provincia de Roma, donde vivo y trabajo actualmente. Siempre he sido un apasionado de « design digital », hasta tal punto que empecé a dedicarme a este maravilloso arte en el lejano 1986, junto a mi histórico Apple II C. Dicha pasión nunca me abandonó, ni siquiera durante mis años estudiantiles, cuando estudiaba en el Istituto Tecnico Industriale Montani de Fermo en Las Marcas, donde me diplomé en 1992. Mi impulso creativo me llevó a matricularme, ese mismo año, a la facultad de arquitectura de la Universidad de Roma, donde me licencié en el 2004. Mientras tanto, mi hobby de juventud se había vuelto un verdadero trabajo. Efectivamente, trabajaba ya desde el 2002 para una importante agencia de creación gráfica en calidad de diseñador gráfico. Soy un diseñador gráfico independiente desde el 2008, siendo el propietario de mi propia agencia de creación gráfica. Me ocupo principalmente de la promoción de eventos, gráfica editorial, concepción de sitios web, impresión y todo lo que gira alrededor del mundo de la comunicación.

Je suis né le 31 décembre 1973 à Velettri, dans la Province de Rome, où je réside et travaille actuellement. J’ai toujours été passionné par le « design digital », à un point tel que j’ai commencé à me lancer dans cet art passionnant, dès 1986, avec mon Apple II C historique. Cette passion ne m’a jamais quitté, même pas durant mes années d’étudiant universitaire auprès de l'Istituto Tecnico Industriale Montani de Fermo dans les Marques, où je me suis diplômé en 1992. Ma veine créative m’a porté à m’inscrire, cette même année, à la faculté d’architecture de l’Université de Rome, auprès de laquelle j’ai obtenu un Maîtrise en architecture en 2004. Entretemps, mon hobby de jeunesse était devenu un vrai travail. En effet, je travaillais depuis 2002 pour une importante agence de création graphique en tant que graphiste. Je suis aujourd’hui un graphiste indépendant, et cela depuis 2008, ainsi que le propriétaire de ma propre agence « Xstudios design ». Je m’occupe principalement de la promotion d’évènements, de graphisme éditorial, de la conception de sites web, d’impressions et de tout ce qui tourne autour du monde la communication.